تشارك الممثلة شكران مرتجى في المسلسل التركي المعرّب “لعبة حب” المترجَم عن قصة المسلسل التركي بالنسخة الأصلية “حب للإيجار”، وهذا الأخير عُرض منذ سنوات داخل وخارج تركيا، وجسدت شكران في هذه النسخة المعرّبة دور امرأة تدعى “فريدة”، وهي سعيدة جداً بهذه التجربة وبالأصداء.
في حديث لـ “العربية” قالت شكران مرتجى إنها جسدت هذه الشخصية في المسلسل لأن الدور جميل وطابعه كوميدي، وما شجعها أيضاً أسرة المسلسل المؤلفة من الممثلين معتصم النهار وأيمن رضا ونور علي، أبناء بلدها، ومن لبنان جو طراد وساشا دحدوح وآخرون، وكذلك القيّمون على هذا العمل، ولم تنسَ أهمية المحطة التي أنتجت هذا المسلسل، مشيرة إلى أن كل الظروف كانت مناسبة لخوض هذه التجربة، ولطالما كانت تشعر بعد مرور ثلاثين عاماً على دخولها مجال التمثيل أنه آن الأوان لأن تطل بالأعمال المعرّبة، كما تعتبر أن لها الحق في خوض هذه التجربة، وها هي تطل في مسلسل “لعبة حب”.
وأعربت شكران عن رضاها عن دورها في المسلسل، كما أقرت بأن هناك بعض الانتقادات من بعض المشاهدين لكنها بسيطة وقليلة، في نهاية الأمر الأذواق تختلف ببن مشاهد وآخر، “فهناك فئة أحبّت المسلسل وفئة ثانية لم يعجبها وهذا أمر طبيعي”، لكنها رأت أن أغلبية المشاهدين من مختلف البلدان العربية يتابعون ومعجبون بدور “فريدة” الذي جسدته في هذا المسلسل.
